SERVICIOS

Servicios de traducción de documentos inglés ↔ español

Traduzco todo tipo de documentos: discursos, estudios, informes, reportajes y análisis en diferentes áreas como periodismo, economía,  desarrollo, socio-política, medio ambiente y finanzas, entre otros.

Servicios de interpretación consecutiva inglés ↔ español

Trabajo en interpretación consecutiva para diferentes misiones de organizaciones no gubernamentales e instituciones que trabajan en las diferentes áreas del quehacer de la cooperación internacional.

Servicios de facilitadora periodística (fixer)

Brindo servicio a medios extranjeros (prensa escrita, radio y televisión), el cual consiste en  contactar a las fuentes; concertar las entrevistas, dentro y fuera de Managua (ciudad capital); fungir en calidad de intérprete durante las entrevistas; dar apoyo como periodista a lo largo de todo el proceso de recopilación de información e investigación y darle seguimiento al tema de investigación/reportaje en cuestión.

Edición de textos

Revisión, corrección y edición de documentos: tesis, informes, libros u otros documentos así como servicios de redacción de textos.

Clases de español para extranjeros

Clases privadas de español para extranjeros personalizadas según las necesidades propias del estudiante